關於RICHARD CHANG

張德勝(Richard Chang)將基於紮實研究的流派融合在一起,講述了被忽視的故事,反映了他作為亞洲和西方戲劇,舞蹈和歌劇的記者和表演者的背景; 木偶戲和即興喜劇。

他的獨唱喜劇Goy Vey!尋找他的肆意父親的昏暗太陽冒險在汎亞劇目劇院首演。在利茲(英國)國際猶太表演藝術節上,利茲猶太電報宣布了Goy Vey!作為“節日曆史上最偉大的表演”。其他作品包括阿!!一個歌劇女主角的戲劇,以及一個繆斯的新聞:恐怖的恐怖。 理查德 在阿布隆藝術中心共同編寫並共同執導了中國戲劇作品(CTW)  攀登金山。

作為演員,他還出演了汎亞洲代表,CTW,古德溫劇院(康涅狄格州哈特福德),紐約藝穗節和中城劇院音樂節。屏幕角色包括紐約,我愛你,Windhorse,拯救面孔,永遠永遠,追逐美國,回歸天堂 ; 粵語,No Menus Please和NBC-TV系列被綁架。

理查德獲得了皇后區藝術和海鸚基金會的獎項,並且是紐約市城市藝術家倡議/獎學金獲得者。

 

問:這個項目是如何產生的? 

答:我的代理人讓我在2003年為Bill Moyers的“成為美國人:中國人的經歷”做了畫外音。我被分配了Wong Chin Foo的聲音(https://www.youtube.com/watch?v=1f2xi5xt1i0) 。當我看到這段摘錄時,我無法相信這位19世紀美籍華裔馬丁路德金在他的一生中在整個美國都知道,他已經從歷史中消失了。 

我告訴製片人有人應該寫一個關於他的劇本。他說,“幫我一個忙。等到紀錄片首先出現。“就好像它會那麼容易! 

 

問:為什麼寫這麼長時間? 

答:黃的生活記錄存在巨大差距。我想根據事實牢固地創作一部虛構的戲劇。直到2013年才發現他有一個偉大的孫子。他通過電子郵件將黃的信件發給了兒子。我在北京遇見了他,並參觀了黃居住的山東省的地方。 

事實上,關於Wong(http://firstchineseamerican.com/)的完整傳記即將出版,主要基於他的大約3,000篇文章,現在可以在美國國會圖書館網站上找到(http:// chroniclingamerica。 loc.gov/)! 

 

問:你的流程是什麼? 

答:我開始寫一部電影,因為人們需要在背景中看到黃 - 一個維多利亞時代的美國華麗,口齒伶俐的中國領導人。僅這個想法是激進的。但製作電影的成本很高。所以我決定首先寫一部戲劇,也讓很多演員有機會扮演亞裔美國人的角色,這在美國文學中是不存在的。 

自2004年以來,我一直在Pan Asian Repertory Theatre(http://www.panasianrep.org/)的表演/寫作研討會上工作。我在馬來西亞長大粵語,但我完全接受過英語教育,所以我學習了中國人進入王的腦袋。我寫的是翻譯,因為中國人也需要了解這個英雄。 

 

問:你現在處於什麼階段? 

答:2017年初提出的“Citizen Wong”這個頭銜讓我更加專注。我決定將1898年具有里程碑意義的具有里程碑意義的訴訟包括美國與黃金方案,其中最高法院裁定在該國出生的任何人都是公民。現在歷史正在重演,這個案子尤其令人痛心。所以“Citizen Wong”指的是兩個美國人,一個是入籍者,一個是在加利福尼亞州出生的。 

該劇是一種不同尋常的流派組合 - 維多利亞時期的戲劇與中國戲曲(黃的虛構英雄是傳說中的孫悟空,他認同的叛逆性質)和希臘合唱(代表群眾)。還有音樂,包括Antonin Dvorak的“新世界交響曲”中的Largo主題。Wong可能在1893年的芝加哥哥倫比亞世博會上遇見了他,這激發了他對新世界的音樂願景。 

 

問:你怎麼能把這一切都擠進一場比賽? 

答:你將精華提煉成一個緊湊的結構,只有足夠的細節供觀眾自己探索。因為他不為公眾所知,所以我想把黃色生命的弧線呈現在一個膠囊中。 

 

問:故事是什麼? 

答:這是一種與人物的異族浪漫,代表了黃的生活中的主題。這是關於東西方,陰陽,男女鬥爭如何平等地,和諧地,無偏見地聚集在一起。 

黃的情人是伊麗莎,一個富有的結婚女權主義者。她代表了許多在此期間與中國男人結婚的歐洲女性。她的鐵路大亨 - 政治家父親以利蘭斯坦福為基礎,他支持中國勞工,直到政治潮流支持建立反華牆。她的母親代表了Wong抨擊的虛偽基督徒。 

湯姆李,黃的現實生活中的好朋友,是唐人街的紐約副警長和暴民老闆。衛冕新時代大師海倫娜布拉瓦茨基夫人向媒體介紹了黃,並為他安排了全國性的巡迴演講。出生於加利福尼亞州的黃金方舟子(Wong Kim Ark)面臨驅逐出境,將黃某視為代理父親。 

還有許多其他事實和情節驚喜。 

 

問:“Citizen Wong”的目標是什麼? 

答:我想製作一個功能強大的劇本,以至於主流劇院別無選擇,只能製作它,而且需要閱讀美國歷史和文學。 

我希望戲劇 - 最終的電影 - 能夠果斷地粉碎刻板印象,粉碎關於少數民族和女性的偏見,並創造一種範式轉變。所有這一切,都是在Wong Chin Foo的精神中,他應該在美國和中國的歷史中享有應有的地位。   

我決定,如果通過這項工作我的一生都能實現這一目標,我會的。